Cangel Best Lovers
Nostalgique ou passionné de la relation Cordy/Angel? Venez vite nous rejoindre, ce forum est fait pour vous. |
| | Les démons du passé (#305) |    |
| | | Auteur | Message |
|---|
a.a.k
Jensen Girl
  
Age : 20
Inscrit le : 02 Déc 2006
Messages : 10823
Localisation : Belgique
|  Sujet: Les démons du passé (#305)  Sam 23 Déc 2006, 23:42 | |
| Dans l'intro, Cordy, Wes et Gunn se chamaillent près de l'armoire à armes. Cordy insiste pour le réorganiser parce que...
V.O:
Cordy: Angel keeps complaining that the weapons cabinet is all "different".
---
V.F:
Cordy: Angel se plaint tout le temps que l'armoire à armes est toute "différente".
_________________
a.a.k
C/A 4ever
You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other. |
|  | | a.a.k
Jensen Girl
Age : 20
Inscrit le : 02 Déc 2006
Messages : 10823
Localisation : Belgique
| | Sujet: Re: Les démons du passé (#305) Sam 23 Déc 2006, 23:44 | |
| Fred se demande quand Angel reviendra et ce qu'est tout le truc B/A. Cordy lui fait un bref résumé de la saga B/A. C'est marrant comme tout à partir de - est-ce qu'ils vont retourner ensemble ? Angel et cette fille au nom bizarre ?
V.O:
Cordy: Lemme break this down for you, Fred. (imitating Buffy incredibly melodramatically) Oh, Angel. I know that I am a Slayer, and you are a Vampire, and it is impossible (her voice breaks and lip quivers here *just* like you-know-who) for us to be together, but --
Wes: (chiming in) But my gypsy curse, and our hot little loins, sometimes prevent us from seeing the truth. Oh Buffy --
Cordy: Yes, Angel?
Wes: (pulling a frown) I love you so much I almost forgot to brood!
Gunn laughs. Fred just looks confused.
Cordy: And just because I sent you to hell that one time doesn't mean we can't be friends.
Wes grabs Cor around the waist.
Wes: Or possibly more?
Cordy: (gasps) Gasp! No! We mustn't! You'll lose your soul!
Wes: To hell with my soul! (beat, realizing) Again! Kiss me!
Cordy: (passionately) Bite me!
Angel: (O.S.) How 'bout you both bite me?
---
V.F:
Cordy: Laisse-moi te montrer quelque chose, Fred. (imitant Buffy d'une façon incroyablement mélodramatique)Oh, Angel ! Je sais que je suis la tueuse et toi un vampire et qu'il est impossible (sa voix se brise et sa lèvre tremble *tout juste* comme vous-savez-qui) que nous soyons ensemble ! Mais...
Wesley (entrant dans son jeu) : Mais ma malédiction gitane, et nos petits reins enflammés, nous empêchent parfois de voir la vérité en face. Oh, Buffy !
Cordy: Oui, Angel ?
Wesley (fronçant les sourcils): Je t'aime tellement que j'en oublie presque de broyer du noir!
Gunn se marre et Fred est confuse.
Cordy : Je sais que je t'ai envoyé un jour en enfer, mais cela ne nous empêche pas d'être amis !
Wesley attrape Cordy par la taille.
Wesley: Ou peut-être plus.
Cordy (halletant): Mon Dieu! Non! Il ne faut pas! Tu perdrais ton âme!
Wesley: Au diable mon âme! (pause, il réalise) Encore une fois! Embrasse-moi !
Cordy (passionnément) : Mord-moi !
Angel : Et si vous me mordiez tous les deux ?
Excellent!!!! Alors que Cordy et Wes, mortifiés, s'éloignaient l'un de l'autre, moi -- et probablement des millions d'autres personnes -- je me TORDAIS de rire sur le sol.
_________________
a.a.k
C/A 4ever
You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other. |
| | | | a.a.k
Jensen Girl
Age : 20
Inscrit le : 02 Déc 2006
Messages : 10823
Localisation : Belgique
| | Sujet: Re: Les démons du passé (#305) Sam 23 Déc 2006, 23:47 | |
| C'est la suite de la scène prédédente. Gunn demande comment ça s'est passé.
V.O:
Angel: I think those two pretty much summed it up. To be honest, I don't really wanna talk about it.
Cordy: But Angel, we're your friends. And it's not healthy to repress stuff like this. You have to share your pain, express those feelings of grief and longing, cause if you don't... the curiosity's gonna kill me.
Angel: (completely deadpan) Oh no. Wouldn't want that.
Fred: (raising her hand) Personally, I don't care at all what happened.
Cordy puts on a winning smile, says through it:
Cordy: Shut up, Fred.
Angel: (somberly) Actually... you know what I need right now? Ice cream. (to Fred) You wanna get some ice cream?
Fred: I like ice cream.
Angel smiles. Walks out with Fred.
Cordy: Now we'll never, ever know.
Angel: (O.S.) That's right.
---
V.F:
Angel: Je crois que ces deux-là ont bien résumé la chose. Et pour être honnête...Je n'ai aucune envie d'en parler.
Cordy: Mais Angel...Nous sommes tes amis. (elle lui sourit). Et ce n'est pas très sain de réprimer des trucs important comme ça. Il faut que tu partages ta douleur, que tu exprimes ta peine, sinon... la curiosité va me tuer!
Angel (impassible): Oh non, on ne voudrait pas ça.
Fred (levant la main) : Personnellement, je me fiche de ce qui s'est passé.
Cordy fait un grand sourire, et dit :
Cordy: Tais-toi, Fred.
Angel: En fait, vous savez ce qui me ferait plaisir, maintenant ? De la crème glacée. (Il regarde Fred) Tu veux venir prendre une crème glacée ?
Fred : J'adore la crème glacée !
Angel sourit et ils partent.
Cordy: Maintenant on ne le saura jamais.
Angel (hors écran) : C'est juste.
Adorable. L'intéraction entre Ange et Fred est mignonne elle aussi. J'aime bien. Je ne sens pas C/A menacé du tout, parce qu'il n'y a que de la mignorie joyeuse. Angel et Cordélia ont quelque chose de plus profond.
_________________
a.a.k
C/A 4ever
You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other. |
| | | | a.a.k
Jensen Girl
Age : 20
Inscrit le : 02 Déc 2006
Messages : 10823
Localisation : Belgique
| | Sujet: Re: Les démons du passé (#305) Sam 23 Déc 2006, 23:48 | |
| Les parents de Fred sont dans le bureau de Wes avec Wes, Cordy et Gunn. Angel entre avec une tête trophé de démon mort...
V.O:
Angel: Wait'll you guys hear what happened at Haagen Dazs! Ordinarily these things don't put up much of a fight, but this one? Hoo! I think I'm gonna have it --
Enters office. Sees Fred's parents. Stops dead in his tracks.
Angel: -- mounted. (beat) Hello.
Cordy: Angel, you're -- alone. And you brought... a prop! From your movie! (to parents) This is Angel, he makes... monster movies and Angel, these are Fred's very normal parents.
---
V.F:
Angel: Les gars, attendez que je vous raconte ce qui s'est passé chez Haagen-Dasz ! Généralement ces trucs sont pas très combatifs mais celui-là ? Ooh, je crois que je vais le faire...
Angel débarque, voit les parents de Fred. Il s'arrête net.
Angel: ...Empaillée. (pause) Bonjour.
Cordy: Angel. Tu es tout seul...et tu as apporté une prothèse ! De ton film ! (aux parents) Voici Angel. Il produit des films de monstres. Angel, voici les très normaux parents de Fred.
Cordy à la rescousse.
_________________
a.a.k
C/A 4ever
You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other. |
| | | | a.a.k
Jensen Girl
Age : 20
Inscrit le : 02 Déc 2006
Messages : 10823
Localisation : Belgique
| | Sujet: Re: Les démons du passé (#305) Sam 23 Déc 2006, 23:50 | |
| Fred a disparu. Le gang se demande où elle a pu aller et ce qui l'a fait fuir.
V.O:
Cordy: Sneaking off? Right. Fred can barely tie her shoes without Mr. Oh-You're-My-Big-Fat-Hero around.
Angel: You think I'm fat?
V.F:
Cordy: Filer en douce, tu parles ! Fred sait à peine lacer ses chaussures sans l'aide de son bon gros héros.
Angel: Tu trouves que je suis gros ?
Héhé. Angel manque un peu d'assurance concernant ce que Cordy pense de lui, hein? Attendez, ça revient plus tard dans une petite scène qui a été coupée.
V.O:
Cordy: "Capable"? We're still talking about Fred, right? The girl who couldn't even tie her shoes without --
Angel: I'm not fat, all right?
V.F:
Cordy: "Capable"? On parle toujours de Fred, pas vrai? La fille qui ne pouvait même pas lacer ses chaussures sans --
Angel: Je ne suis pas gros, d'accord?
_________________
a.a.k
C/A 4ever
You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other. |
| | | | a.a.k
Jensen Girl
Age : 20
Inscrit le : 02 Déc 2006
Messages : 10823
Localisation : Belgique
| | Sujet: Re: Les démons du passé (#305) Sam 23 Déc 2006, 23:50 | |
| Après que la mère de Fred, Trish, ait écrabouillé la fourmi géante avec le bus, l'équipe + les parents de Fred sont à l'hôtel. Infirmière Cordy soigne les blessures de Fred et appelle son patient suivant.
V.O:
Cordy: Next up -- multiple stab wounds. Angel!
Angel: Ooh! My turn! Yay!
He darts to the couch. Cor rolls her eyes affectionately. (Yes, affectionately, directions in the script.)
Cordy: What a dork.
---
V.F:
Cordy: Cas suivant : blessure par perforations multiples. Angel !
Angel: C'est mon tour. Chouette !
Angel court vers le divan et Cordy roule les yeux affectueusement. (oui affectueusement, c'est une direction du script)
Cordy: Quel abruti.
Cette scène est trop chou ^^
_________________
a.a.k
C/A 4ever
You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other. |
| | | | a.a.k
Jensen Girl
Age : 20
Inscrit le : 02 Déc 2006
Messages : 10823
Localisation : Belgique
| | Sujet: Re: Les démons du passé (#305) Sam 23 Déc 2006, 23:51 | |
| Je trouvais que ce que Fred disait sur l'équipe était très significatif.
V.O:
Fred: (proud) It's what he does. Angel's a Champion. And Wesley's the Brains of the operation, and Gunn is the Muscle, Cordy's the Heart...
---
V.F:
Fred (fière): C'est ce qu'il fait. Angel est le Champion, Wesley le Cerveau des opérations, Gunn les Muscles, Cordy le Cœur...
Cordy est le Coeur. Si on pense à Angel comme étant l'Ame. C'est Coeur et Ame 
_________________
a.a.k
C/A 4ever
You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other. |
| | | | a.a.k
Jensen Girl
Age : 20
Inscrit le : 02 Déc 2006
Messages : 10823
Localisation : Belgique
| | Sujet: Re: Les démons du passé (#305) Sam 23 Déc 2006, 23:52 | |
| Fred est partie et le gang se souvient.
V.O:
Angel: I'm gonna miss her. She was just this nice, quiet kind of crazy. I found it soothing.
Cordy: And what, I'm not soothing? I can be soothing. I could soothe your ass off, pal.
---
V.F:
Angel: Elle va me manquer. Elle avait cette espèce de douce folie...très reposante.
Cordy: Et moi ? Je ne suis pas reposante ? Je peux être reposante. Si reposante que tu en tomberas sur ton derrière, mon vieux.
Il est inutile que j'ajoute autre chose 
_________________
a.a.k
C/A 4ever
You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other. |
| | | | a.a.k
Jensen Girl
Age : 20
Inscrit le : 02 Déc 2006
Messages : 10823
Localisation : Belgique
| | Sujet: Re: Les démons du passé (#305) Sam 23 Déc 2006, 23:53 | |
| La fourmi géante et son armée poursuivent le fang gang jusqu'à l'hôtel. Fred se rend compte de quelque chose et arrive juste à temps pour faire ce qu'il faut pour les faire partir. Angel est sur le sol. Cordy l'aide à se relever et ils s'accrochent l'un à l'autre pendant quelques minutes. C'est très mignon, si vous voyez ce que je veux dire.
_________________
a.a.k
C/A 4ever
You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other. |
| | | | Sohaly
Cangel Fan Déchainée
 
Age : 20
Inscrit le : 22 Jan 2007
Messages : 5662
Localisation : Un lieu secret
| | Sujet: Re: Les démons du passé (#305) Ven 16 Fév 2007, 00:34 | |
| C'était un super épisode, j'ai aimé connaitre les parents de Fred, on en sait un peu plus sur elle.
Et puis la scène où Cordy et Wes résume la relation B/A était à mourir de rires 
_________________
Merci ma puce pour ce superbe set.
 |
| | | | lily
C/A shipper n°1
Inscrit le : 15 Jan 2007
Messages : 5134
Localisation : nord (59)
| | Sujet: Re: Les démons du passé (#305) Mer 21 Mar 2007, 12:09 | |
| | Citation: | Cordy: Filer en douce, tu parles ! Fred sait à peine lacer ses chaussures sans l'aide de son bon gros héros.
Angel: Tu trouves que je suis gros ? |
| Citation: | Angel: Elle va me manquer. Elle avait cette espèce de douce folie...très reposante.
Cordy: Et moi ? Je ne suis pas reposante ? Je peux être reposante. Si reposante que tu en tomberas sur ton derrière, mon vieux. |
| Citation: | Cordy: Cas suivant : blessure par perforations multiples. Angel !
Angel: C'est mon tour. Chouette !
Angel court vers le divan et Cordy roule les yeux affectueusement. (oui affectueusement, c'est une direction du script)
Cordy: Quel abruti. |
J'adore ces petites scènes. Elles ne sont pas très importantes, elles peuvent passer inaperçue, elles sont enfouies sous l'histoire de l'épisode, éparpillées au compte goutte, mais les fans cangel les remarques aussitôt.
Et c'est ce genre de répliques qui fait qu'on adore ce duo.
La scène avec cordy/wes imitant buffy/angel est à se tordre de rire, j'adore.
_________________
 |
| | | | Louchrist
Cangel forever
 
Age : 19
Inscrit le : 21 Fév 2007
Messages : 3183
| | Sujet: Re: Les démons du passé (#305) Jeu 22 Mar 2007, 00:21 | |
| Répliques très marrantes qui nous font remarquer la complicité de Cordy et Angel. J'adore
_________________
Do you ever wonder...Do you ever think about if we'd met up that night and had a chance to. All the time. Guess we missed our moment,huh? Maybe we were meant to. |
| | | | | Les démons du passé (#305) | |
|
| Page 1 sur 1 |
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| | |
| |
|
Accueil
FAQ
Rechercher
S’enregistrer
Connexion
