Cangel Best Lovers
Nostalgique ou passionné de la relation Cordy/Angel? Venez vite nous rejoindre, ce forum est fait pour vous. |
| | Dans la peau d'Angel (#304) |    |
| | | Auteur | Message |
|---|
a.a.k
Jensen Girl
  
Age : 20
Inscrit le : 02 Déc 2006
Messages : 11064
Localisation : Belgique
|  Sujet: Dans la peau d'Angel (#304)  Sam 23 Déc 2006, 23:34 | |
| Angel est tout exité à propos d'un film de Charlton Heston. Il demande si quelqu'un veut venir. Fred veut, évidemment. Personne d'autre ne semble partager son excitation.
V.O:
Angel: Well the worm certainly has turned.
Fred: Ha ha, yeah, the worm's turning and-- (sudden concern) -- am I the worm?
Angel: No. You may not know this, Fred, but certain friends and co-workers have been known to accuse me of being the quiet, stay-at-home, sulky one. (escorts Fred to door) I guess some people just don't know how to have fun anymore.
---
V.F:
Angel: Eh bien il semble que le vent a tourné.
Fred: Ha ha, Oui. Le vent tourne et...(elle s'interrompt) Quel vent ?
Angel: Tu ne le sais peut-être pas, Fred, mais certains amis et collègues m'accusaient d'être un boudeur qui se morfond à la maison . (il escorte Fred à la porte). Je suppose que certaines personnes ne savent plus comment s'amuser.
L'accusation "boudeur qui se morfond à la maison" ressemble fort à ce que Cordy dirait, non?
_________________
a.a.k
C/A 4ever
You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other. |
|  | | a.a.k
Jensen Girl
Age : 20
Inscrit le : 02 Déc 2006
Messages : 11064
Localisation : Belgique
| | Sujet: Re: Dans la peau d'Angel (#304) Sam 23 Déc 2006, 23:36 | |
| Ah-ha. La discussion "Fred". Je *savais* que les scénaristes volaient des trucs des fics C/A... 
V.O:
Cordy: You need to talk to Fred.
Angel doesn't even look up.
Angel: What about?
Cordy: About the big date you guys had last night.
Now Angel looks up.
Angel: Whoa. "Date?" It was just a movie.
Cordy: That's what you need to tell her. She's in there going on and on about what a super time you guys had.
Angel: She's just enthusiastic. Don't read too much into it.
Cordy: She's got the big puppy love. I mean, who wouldn't? You're handsome. And brave and heroic. Mysterious ...
Angel smiles; faux bashful; not disagreeing.
Cordy: ...emotionally stunted, erratic, prone to turning evil, and let's face it, a eunuch.
Angel: Hey! What -- how can you -- I'm not a eunuch!
Cordy: Angel, it's just a figure of speech.
Angel: Find a better one!
Cordy: I just mean sex is a no-no for you cause of this whole "if you know perfect bliss you'll turn evil" curse. Really no way of curing that, huh? (off his look) Right. Listen, all I'm trying to tell you is, this thing with Fred is going to go bad, unless it's nipped in the bud.
Angel: Okay, okay. Maybe just a short talk.
Cordy nods, relieved.
Angel: So... how soon can you do that?
Cordy: Nice try. It's gotta come from you!
She grabs his hand and leads him into the other room.
Cordy: Angel has something to say.
Both Wes and Fred look at him expectantly. Angel starts talking... about the murder case he saw in the newspaper. They get on speculating about that as Cordy protests.
Wesley: Tough to say. Worth a closer look.
Angel: I'll say! Cordelia, open a case file! We have to get on this right away!
He hands her the news clippings and a folder and walks away. She looks at the folder, realizing what just happened and stalks after him.
Cordy: Uh -- Angel!
---
V.F:
Cordy: Il faut que tu parles avec Fred.
Angel ne lève même pas les yeux.
Angel: A quel propos ?
Cordy: A propos de votre rendez-vous d'hier soir.
Maintenant il la regarde.
Angel: Woah ! Rendez-vous ? On est juste allé voir un film.
Cordy: C'est ce que tu dois lui dire. Elle n'a pas arrêté de babiller sur le super moment que vous avez passé ensemble.
Angel: Elle est juste très enthousiaste. Ca ne va pas plus loin.
Cordy: Elle a un béguin pour toi. C'est normal, qui n'en aurait pas. Tu es séduisant. Et courageux et héroïque. Mystérieux...
Angel sourit; faignant la modestie; ne la contredisant pas.
Cordy:... émotionnellement instable, rabougri, erratique avec une tendance à devenir très méchant, et, n'ayons pas peur des mots, tu es un eunuque.
Angel: Hé, comment peux-tu...Je ne suis pas un eunuque.
Cordy: Angel, c'est une façon de parler.
Angel: Trouves-en une meilleure.
Cordy: Je voulais dire que le sexe est tabou, pour toi. A cause de ce sort 'si tu connais le bonheur parfait, tu redeviens mauvais'. Il n'y a pas de médicament pour cela, hein ? (devant son regard) Ecoute, j'essaie juste de te faire comprendre que cela risque de tourner mal avec Fred si tu ne prends pas les choses en main rapidement.
Angel: D'accord. Une petite conversation, alors.
Cordy acquiesce, soulagée
Angel: Quand peux-tu t'en charger ?
Cordy: Bien essayé. Mais c'est toi qui dois le faire.
Elle attrape la main d'Angel et le tire vers le bureau de Wesley.
Cordy: Angel a quelque chose à dire.
Fred et Wesley regarde Angel avec attende. Angel commence à parler... de l'affaire de meurtre qu'il a vu dans le journal. Ils commencent à spéculer à ce sujet alors que Cordy proteste.
Wesley: Difficile à dire. Cela mérite qu'on s'y intéresse.
Angel: Je suis d'accord. Cordélia, ouvre un dossier. Nous devons nous en occuper immédiatement.
Il tend les journaux et un dossier à Cordy et sort du bureau. Elle regarde le dossier, réalisant ce qu'il vient juste de se passer et lui coure après.
Cordy: Uh! Angel !
J'adore cette petite scène. C'est très mignon et montre comme ils sont proches ^^
_________________
a.a.k
C/A 4ever
You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other. |
| | | | a.a.k
Jensen Girl
Age : 20
Inscrit le : 02 Déc 2006
Messages : 11064
Localisation : Belgique
| | Sujet: Re: Dans la peau d'Angel (#304) Sam 23 Déc 2006, 23:36 | |
| De nouveaux détails banals mais qu'on remarque. Angel et Cordy vont faire un tour dans la salle de gym.
V.O:
Angel: Cordy and I can check out the health club.
Wesley: My thought exactly.
Angel pulls out his keys, Cordy grabs them.
Cordy: I'll drive.
---
V.F:
Angel: Cordy et moi allons nous rendre à ce club de gym.
Wesley: C'est ce que j'attendais.
Cordy attrape les clés.
Cordy: Je conduis.
_________________
a.a.k
C/A 4ever
You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other. |
| | | | a.a.k
Jensen Girl
Age : 20
Inscrit le : 02 Déc 2006
Messages : 11064
Localisation : Belgique
| | Sujet: Re: Dans la peau d'Angel (#304) Sam 23 Déc 2006, 23:38 | |
| Angel et Cordy arrivent dans le club de gym.
V.O:
Cordy: I'm not gonna keep harping on this --
Angel: Yes you are.
Cordy: You can't just keep ignoring Fred. You have to speak to her. There's your business life and your social life. And everybody knows you keep those two things sep--
She sees a cute guy.
Cordy: I'm gonna see if he knows anything.
Cordelia peels off.
---
V.F:
Cordy: Je ne vais pas continuer à rabacher là-dessus --
Angel: Si tu vas le faire.
Cordy: Tu ne peux pas continuer à ignorer Fred ! Tu dois lui parler. Tu vois, il y a ta vie professionnelle, et ta vie privée, et tout le monde sait que tu ne mélange pas...
Elle voit un type mignon.
Cordy: Je vais voir s'il sait quelque chose.
Elle s'éloigne.
Ce que je vois dans cette scène c'est que Cordélia n'est pas favorable aux romances de bureau. Donc quand les promos de la WB disaient qu'Angel a des sentiments "non-partagés" pour Cordélia, ça ne veut pas forcément dire qu'elle n'a pas de sentiments romantiques pour Angel. Il est possible qu'elle ne veut les suivre à cause de la relation de collègues.
_________________
a.a.k
C/A 4ever
You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other. |
| | | | a.a.k
Jensen Girl
Age : 20
Inscrit le : 02 Déc 2006
Messages : 11064
Localisation : Belgique
| | Sujet: Re: Dans la peau d'Angel (#304) Sam 23 Déc 2006, 23:38 | |
| Cordy receuille le numéro de téléphone de 4 types mignons pour "des questions supplémentaires" alors qu'Angel se penche par-dessus son épaule pour lui dire...
V.O:
Angel: There's a retirement home on the street behind us, I'm going to check something out.
Cordy: Bye.
Angel: Maybe when you're done with your "work" here, you can pick me up. (He puts his hands on her shoulders while talking.)
Angel leaves.
Cordy: He's just someone I work with.
---
V.F:
Angel: Il y a une maison de repos dans la rue derrière. Je vais vérifier quelque chose.
Cordy: Salut.
Angel: Quand tu auras fini ton 'travail' ici, tu peux peut-être passer me chercher ? (il met ses mains sur ses épaules pendant qu'il lui parle)
Il s'en va.
Cordy: C'est juste un collègue.
Hey, peut-être que c'est juste du déni ^^
Mais Angel semble avoir voulu montrer quelque chose aux quatre garçons 
_________________
a.a.k
C/A 4ever
You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other. |
| | | | a.a.k
Jensen Girl
Age : 20
Inscrit le : 02 Déc 2006
Messages : 11064
Localisation : Belgique
| | Sujet: Re: Dans la peau d'Angel (#304) Sam 23 Déc 2006, 23:39 | |
| Le "Vieil Angel" appelle l'hôtel.
V.O:
Cordy (on answering machine): You've reached the offices of Angel Investigations. Please leave a message after the tone.
Old Angel: Cordelia! Are you there!? Pick up!
Fake Angel picks up.
Fake Angel: Hey Angel! How's my head? Hope you put some ice on it. Sweet deal you got goin', love the hotel, and Cordelia, whoo! that's how I spell w-o-m-a-n.
Old Angel: Where is she?
---
V.F:
Cordy (sur le répondeur): Vous êtes chez Angel Investigations. Merci de laisser un message après le bip sonore.
Vieil Angel: Cordélia ? Tu es là ? Décroche !
Faux Angel (Marcus) décroche.
Faux Angel: Salut Angel. Comment va ma tête ? J'espère que tu as mis un peu de glace. C'est plutôt cool, ici, mon vieux. J'adore l'hôtel. Et Cordélia... Wow, ça c'est ce que j'appelle une vraie femme.
Vieil Angel: Où est-elle ?
Aww, Angel a des problèmes, mais il s'inquiète quand toujours pour Cordy ^^
_________________
a.a.k
C/A 4ever
You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other. |
| | | | a.a.k
Jensen Girl
Age : 20
Inscrit le : 02 Déc 2006
Messages : 11064
Localisation : Belgique
| | Sujet: Re: Dans la peau d'Angel (#304) Sam 23 Déc 2006, 23:40 | |
| Après l'étreinte torride entre "Angel" et Lilah et que Fred ait eu son coeur brisé, tout l'équipe sauf "Angel" est dans le bureau de Wes, réfléchissant.
V.O:
Wesley: This isn't like him.
Cordy: What? It's totally like him! Doing the mystery dance with some cheap blonde
Fred: Brunette. She was a cheap brunette.
Cordy: You're right -- this isn't like him.
---
V.F:
Wesley: Ce n'est pas son genre.
Cordy: Comment ? C'est tout à fait son genre. Se prendre du bon temps avec une fausse blonde ?
Fred: Une brune. Elle était brune.
Cordy: Tu as raison. Ce n'est pas du tout son genre.
Lol.
_________________
a.a.k
C/A 4ever
You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other. |
| | | | a.a.k
Jensen Girl
Age : 20
Inscrit le : 02 Déc 2006
Messages : 11064
Localisation : Belgique
| | Sujet: Re: Dans la peau d'Angel (#304) Sam 23 Déc 2006, 23:40 | |
| Durant la scène entre Vieil Angel et Faux Angel, l'équipe arrive avec des battes pour mettre Faux Angel hors d'état de nuire. Cordy l'électrocute avec un appareil digne de l'initiative puis se précipite près de Vieild Angel.
V.O:
Cordy: Are you alright?
---
V.F:
Cordy: Tu vas bien ?
_________________
a.a.k
C/A 4ever
You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other. |
| | | | a.a.k
Jensen Girl
Age : 20
Inscrit le : 02 Déc 2006
Messages : 11064
Localisation : Belgique
| | Sujet: Re: Dans la peau d'Angel (#304) Sam 23 Déc 2006, 23:41 | |
| Angel et Fred sont dans le jardin. Fred dit à Angel qu'elle sait pour la malédiction.
V.O:
Fred: Cordelia explained it all to me. She said you'd probably just screw it up.
Angel: Oh she did, did she... (then, smiles) She's probably right.
V.F:
Fred: Cordélia m'a expliqué.Elle a dit qu'elle l'expliquerait probablement mieux que toi.
Angel: Elle a dit ça ? (puis, il sourit) Elle a sûrement raison.
Puis voilà la fin.
V.O:
Cordy: Angel! Willow's on the phone. She's alive. Buffy's alive.
V.F:
Cordy: Angel! Willow est au téléphone. Elle est vivante ! Buffy est vivante !
_________________
a.a.k
C/A 4ever
You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other. |
| | | | Sohaly
Cangel Fan Déchainée
 
Age : 20
Inscrit le : 22 Jan 2007
Messages : 5662
Localisation : Un lieu secret
| | Sujet: Re: Dans la peau d'Angel (#304) Mer 07 Fév 2007, 12:55 | |
| J'avais remarqué ce petit passage ou il met ses mains sur les épaules de Cordy quand elle est entouré des 4 sportifs,et j'avoue avoir pensé comme toi. 
Le moment ou Cordy dit que si c'était une brune alors c'était vraiment pas son genre.
Elle a tout de suite pensé à une blonde (jalousie? )
Ca m'avait fait sourire. :)
_________________
Merci ma puce pour ce superbe set.
 |
| | | | ilovecordy
Cordy fan n°1
Age : 20
Inscrit le : 11 Fév 2007
Messages : 1750
Localisation : Belgique
| | Sujet: Re: Dans la peau d'Angel (#304) Dim 11 Fév 2007, 17:19 | |
| La jolie Cordy en flagrant délit de jalousie
Sinon j'ai aimé cet épisode. |
| | | | lily
C/A shipper n°1
Inscrit le : 15 Jan 2007
Messages : 5232
Localisation : nord (59)
| | Sujet: Re: Dans la peau d'Angel (#304) Mer 21 Mar 2007, 12:15 | |
| | Citation: | Cordy: Elle a un béguin pour toi. C'est normal, qui n'en aurait pas. Tu es séduisant. Et courageux et héroïque. Mystérieux...
Angel sourit; faignant la modestie; ne la contredisant pas.
Cordy:... émotionnellement instable, rabougri, erratique avec une tendance à devenir très méchant, et, n'ayons pas peur des mots, tu es un eunuque.
Angel: Hé, comment peux-tu...Je ne suis pas un eunuque.
Cordy: Angel, c'est une façon de parler.
Angel: Trouves-en une meilleure.
Cordy: Je voulais dire que le sexe est tabou, pour toi. A cause de ce sort 'si tu connais le bonheur parfait, tu redeviens mauvais'. Il n'y a pas de médicament pour cela, hein ? (devant son regard) Ecoute, j'essaie juste de te faire comprendre que cela risque de tourner mal avec Fred si tu ne prends pas les choses en main rapidement.
Angel: D'accord. Une petite conversation, alors.
Cordy acquiesce, soulagée
Angel: Quand peux-tu t'en charger ?
Cordy: Bien essayé. Mais c'est toi qui dois le faire |
.
J'adore ce passage. J'adore le manque de tact de cordy. Et la réaction d'angel face au mot eunuque, à mourir de rire. Comme il se tortille.
_________________
 |
| | | | Louchrist
Cangel forever
 
Age : 19
Inscrit le : 21 Fév 2007
Messages : 3183
| | Sujet: Re: Dans la peau d'Angel (#304) Jeu 22 Mar 2007, 00:25 | |
| Répliques très marrantes entre Cordy et Angel. Angel qui fait tout pour ne pas parler avec Fred de leur faux rendez-vous. Et le fait qu'il veut toujours savoir si Cordy va bien avant de penser à lui. J'adore.
_________________
Do you ever wonder...Do you ever think about if we'd met up that night and had a chance to. All the time. Guess we missed our moment,huh? Maybe we were meant to. |
| | | | | Dans la peau d'Angel (#304) | |
|
| Page 1 sur 1 |
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| | |
| |
|
Accueil
FAQ
Rechercher
S’enregistrer
Connexion
