Accélération (#308)

Sujet: Accélération (#308) Mer 10 Jan 2007, 14:51

V.O:

Angel: Cordy?
Cordy (steps closer): You want me to protect the vampire bitch who bit me *and* her evil love child?

Cordy hauls back and clocks Darla full on the nose, sending her stumbling back against the chair.

Cordy (smiles at Angel): Okay, I'm in.

---

V.F:

Angel: Cordy ?
Cordy: Tu veux que je protège cette petite traînée vampire et son démoniaque enfant de l'amour ?

Elle frappe Darla en plein visage, l'envoyant valser dans le siège.

Cordy (souriant à Angel) : Je suis d'accord.

Cordy est une dure à cuire ^^
_________________
a.a.k

C/A 4ever

You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other.

Sujet: Re: Accélération (#308) Mer 10 Jan 2007, 14:52

Le technicien de Gavin Park retranscript les cassettes de surveillance d'Angel Investigations. Ils trouvent un moment Cordy/Angel.

V.O:

Gavin (reading off page): "Keee-yiiii, ha, yawaaa, ooow." -- Someone doing an incantation?
Tech guy: No. Angel started training Female One in martial arts. I think she got in a lucky punch.

---

V.F:

Gavin (lisant une page): "Keee-yi-ha yawaaa, ooow". Quelqu'un fait une incantation ?
Technicien : Non. Angel entraîne la femme 1 aux arts martiaux. Elle lui en a collé une.

C'est tout bête, mais ça m'a fait rire ^^
_________________
a.a.k

C/A 4ever

You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other.

Sujet: Re: Accélération (#308) Mer 10 Jan 2007, 14:54

Après avoir échappé à l'attaque des vampires, Angel et Co décident de passer rapidement à l'Hyperion pour le manuscrit.

V.O:

Angel turns the convertible into a dark alley and brings it to a stop.

Cordy: Why're we stopping here?
Angel: It's only a couple of blocks from the hotel. I'll go the rest of the way on foot.

Cordy slides into the driver seat as Angel gets out and looks up at the surrounding buildings.

Gunn: Hey, who said you get to be wheel man?
Cordy: Who said it had to be a man?

---

V.F:

Angel gare la décapotable dans une allée sombre.

Cordy: Pourquoi on s'arrête ici ?
Angel: Nous ne sommes qu'à un bloc de l'hôtel. Je vais faire le reste à pied.

Cordy se glisse dans le siège conducteur alors qu'Angel sort et regarde autour de lui.

Gunn: Hé, qui t'a désignée comme conducteur ?
Cordy: Moi, et je suis conductrice.

Cordy est officiellement la 2ème aux commandes de l'Angelmobile ^^
_________________
a.a.k

C/A 4ever

You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other.

Oui c'est elle aux commandes lol!

C'était marrant avec la retranscription du technicien de Gavin lol!

_________________
Merci ma puce pour ce superbe set.

Sujet: Re: Accélération (#308) Ven 30 Mar 2007, 18:49

J'adore la réponse de cordy à angel. Un bon coup de poing, c'est parfois mieux que les mots,lol. Et toujours avec le sourire!!

J'avoue ne pas avoir fait attention a cette scène non plus lol mais elle est marrant lol
Ahhh ben oui hein, c'est toujours Cordy après Angel pour l'Angel Mobile mais aussi pour pouvoir prendre Connor dans ses bras :)
_________________

Kit par Ange, merci à toi.