Sa majesté Cordélia (#221)

Il n'y avait pas beaucoup d'interaction C/A dans cet épisode. C'était plus Angel&Fred et Cordy&Groosalugg. Mais Angel semble inquiet pour Cordélia dans la première scène.
Angel, Wes, Gunn, et Lorne sont présenté à l'altesse royale pour être condamnés. Ils entrent dans la salle, prêt à combattre les gardes, pour trouver sur le trône... Cordy!

V.O:

Wesley: Cordelia..?
Gunn: No way.
Lorne: (gasp!, then:) That look, it's to die.
Angel: You're... safe.
Cordy: L'il bit. (straightens her tiara) They made me ruler.

---

V.F:

Wesley: Cordelia ?
Gunn : C'est pas possible !
Lorne (halète, puis): Ce look, il est mortel!!
Angel: Tu es...sauve.
Cordy : Un peu. (redresse sa tiare) Ils ont fait de moi leur souveraine.
_________________
a.a.k

C/A 4ever

You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other.

Cordy joue un peu avec les mecs, pour tester ses pouvoirs royaux.

V.O:
Narwek: Shall we gut the cows now, that you might dine on their ignoble flesh, oh Most High?
Cordy: You're most high if you think that's gonna happen. (then) Besides, shouldn't there really be some extended grovelling first?
Angel: (serious voice) Cordelia.
Cordy: O-kay... (beat; then) Off with their heads!

The palace guards draw their swords and scythes ready to behead.

Cordy: (breezily) Kidding.

V.F:
Narwek: Devons nous étriper les vaches maintenant pour que vous poussiez dîner de leur chair ignoble, oh toute grande ?
Cordy: Vous êtes défoncé si vous pensez que ça va arriver. (une pause) De plus, ne devrait-il pas y avoir du rampage prolongé en premier lieu?
Angel(d'une voix sérieuse): Cordélia.
Cordy: Ok. (une pause puis) Coupez leur la tête !

Les gardes tirent leurs épées et dagues, prêt à décapiter.

Cordy (avec jovialité): C'était pour rire.

Hé, hé. Cordy ordonne aux gardes de partir avec sa voix importante. Les gars se redressent alors que les gardes partent. Aussitôt qu'ils ferment la porte, Cordy se précipite vers eux avec les bras ouverts et un élan de joie.... Wesley, Gunn, et Lorne se précipitent aussi vers Cordy avec de grands sourire -- et la dépassent pour:

V.O:
Wesley: Oh, God!
Gunn: Food!
Lorne: I thought I'd never see food again!

V.F:
Wesley: Oh, mon Dieu!
Gunn: De la nourriture !
Lorne: Je pensais que je verrais plus jamais de la nourriture !

Pendant ce temps-là, Angel s'approche de Cordélia. Vous voyez, il se soucie plus de Cordy que de la nourriture. Ok, il y aussi le fait que les vampires n'ont pas besoin de nourriture, mais.... J'ai remarqué dans cette scène que, quand Cordy se retourne, contrariée que Wes et Gunn se soucient plus de la nourriture que d'elle, Angel regarde/mate Cordy de haut en bas dans sa tenue moulante.

V.O:
Angel: What happened?
Cordy: What's it look like? They jabbed me with hot pokers for a while (Angel flinches a little), then made me a princess.

V.F:
Angel: Qu'est-ce qui s'est passé ?
Cordy: De quoi ça a l'air? Ils m'ont enfoncés des tisonniers brûlants pendant un moment (Angel tressaillit un peu), puis ils ont fait de moi une princesse.
_________________
a.a.k

C/A 4ever

You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other.

Voilà la petite scène mignonne des cheveux.

V.O:

Cordy: Geeeaaagh!

Angel has found a full length mirror. He stands before it, examining his reflection... touching his hair.

Cordy: He's reflecting!
Wesley: Yes, the metaphysical laws that govern our world don't seem to apply here.
Gunn: He can walk in the sun, too. (Cordy smiles excitedly for Angel.)
Angel: (patting his hair) Okay. This is because of going through the portal, right?
Cordy: No. (shakes her head in a pitying "poor Angel" way") It always looks like that.
Wesley: Angel, while we search here for the proper incantation, it might save us time later if you and the Host hit the streets, see if you can document any portal activity --
Angel: I don't get it...
Wes: Well, the Host knows this world. We have to ascertain if...
Angel: (still with the hair) No, I mean why didn't anyone tell me?
Cordy: (rolling her eyes) You look good.
Angel: (still admiring himself) You're not just saying that?

---

V.F:

Cordy: Geeeaaagh!

Angel a trouvé un grand miroir. Il se tient devant, examinant son reflet... touchant ses cheveux.

Cordy: Il se reflète !
Wesley: Oui les lois métaphysiques qui gouverne notre monde ne semblent pas s'appliquer ici.
Gunn: Il peut aussi marcher au soleil. (Cordy sourit de façon excitée pour Angel)
Angel (tapotant ses cheveux): Ok. C'est dû au fait d'avoir traverser le portail, hein ?
Cordy: Non. (secouant la tête d'une façon compatissante "pauvre Angel") C'est toujours comme ça.
Wesley: Angel, pendant qu'on cherche ici la bonne incantation, ça pourrait nous faire gagner du temps si toi et Lorne alliez dans la rue, voir si vous pouvez vous documenter sur des activités de portails.
Angel: Je ne comprend pas.
Wesley: Et bien, Lorne connaît ce monde, on a besoin de s'assurer si...
Angel (toujours avec les cheveux): Non, je veux dire pourquoi personne ne m'a jamais parlé de ça?
Cordy(roulant les yeux): Tu es beau.
Angel (s'admirant toujours): Tu le penses vraiment?

Ah qu'il est chou notre Angel

_________________
a.a.k

C/A 4ever

You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other.

Dans la scène où Wes et Gunn sont fais prisonniers par les rebelles, pour prouver que c'est un ami proche de la princesse, Wesley montre aux rebelles une photo d'Angel, Cordy et lui ensemble. Angel et Cordy ont l'air trop mignons ensemble sur cette photo.
_________________
a.a.k

C/A 4ever

You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other.

oui cette photo est superbe..c'est marrant de voir qu'un vampyre apparait sur une photo comeme lool et j'adore le passage ou cordy lui dis mais oui t'es beau...et la angel s'y crois loool
_________________

Sujet: Re: Sa majesté Cordélia (#221) Mer 24 Jan 2007, 00:44

Angel devant un miroir c'est carrément toute une histoire :ècroullè:

Heureusement que d'ordinaire, il ne se refléte pas. lol!

_________________
Merci ma puce pour ce superbe set.

Démon Age : 41 Inscrit le : 18 Oct 2007 Messages : 186

oui c'était marrant!! angel qui se voit et en plus se trouve beau!! il a raison en plus et cordélia mais oui t'es beau!! j'ai bien aimé aussi
_________________
www.fandedavidboreanaz.skyblog.com