| Première impression (#203) |    |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
a.a.k
Jensen Girl
  
Age : 20
Inscrit le : 02 Déc 2006
Messages : 11019
Localisation : Belgique
|  Sujet: Première impression (#203)  Jeu 14 Déc 2006, 20:32 | |
| Cordy est la messagère du vampire endormi.
V.O:
Gunn: Where's Angel?
Cordy: He's still sleeping.
Gunn: Sleeping? It's 3:30 in the afternoon. I've been up since dawn.
Cordy(to Wesley): Sort of missing the whole "creature of the night" angle, isn't he?
(...)
Gunn: Demon. Set up camp in my neighborhood. Last night he killed two of my men. So could one of you go in there and knock on his coffin?
Cordy: He doesn't use a coffin -- and maybe you've never heard the expression "let sleeping vampires lie." He'll rise on his own. Always does.
(...)
David Nabbit: So where's Angel?
Cordy: Actually, he's still kind of sleeping.
David Nabbit: At 3:30? I've been up since dawn.
---
V.F:
Gunn: Où est Angel ?
Cordy: Il dort toujours .
Gunn: Il dort ? Il est 3:30 de l'après-midi. Je suis debout depuis l'aube!
Cordy (à Wesley): Il ne comprend pas vraiment le concept de "créature de la nuit" n'est-ce pas ?
(...)
Gunn : Un démon. Il s'est installé dans mon voisinage. Il a envoyé deux de mes hommes à l'hôpital la nuit dernière. Alors, un de vous pourrait-il entrer là et frapper sur son cercueil ?
Cordy: Il n'utilise pas de cercueil. Et tu n'as jamais entendu l'expression “Laissons dormir les vampires”. Il se lèvera tout seul. Il le fait toujours. Peut-être qu'on peut t'aider ?
(...)
David Nabbit: Alors, où est Angel ?
Cordy: En fait, il dort toujours.
David Nabbit: A 3:30 ? Je suis debout depuis l'aube!
_________________
a.a.k
C/A 4ever
You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other. |
|
 | |
a.a.k
Jensen Girl
Age : 20
Inscrit le : 02 Déc 2006
Messages : 11019
Localisation : Belgique
| | Sujet: Re: Première impression (#203) Jeu 14 Déc 2006, 20:32 | |
| Cordy est la première qu'Angel autorise à conduire sa voiture. D'après son ton surpris, c'est une grande chose d'avoir la permission de conduire son "Angel-mobile".
V.O:
Angel: Cordy, you're driving.
Cordy: Me? Drive your car? So cool.
---
V.F:
Angel: Cordy Tu conduis.
Cordy: Moi ? Conduire ta voiture ? Trop cool.
_________________
a.a.k
C/A 4ever
You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other. |
|
| | |
a.a.k
Jensen Girl
Age : 20
Inscrit le : 02 Déc 2006
Messages : 11019
Localisation : Belgique
| | Sujet: Re: Première impression (#203) Jeu 14 Déc 2006, 20:33 | |
| Après avoir "régler" le problème de Gunn, Angel et Cordy rentrent à l'hôtel.
V.O:
Cordy: Home sweet hotel.
Angel: Just bring the car back tomorrow.
Cordy: You sure you gonna be okay?
Angel: Yeah, I'll be fine. I just need to get some sleep.
Cordy (as Angel gets out): That seems to be all you've been doing lately. Not that I'm judging!
Angel: Good night.
Cordy (calls after him): Sleep tight! (adds quietly) Don't let the bed bugs bite.
---
V.F:
Cordy: Hôtel, maison.
Angel: Ramène-moi la voiture demain.
Cordy: Tu es sûr que tu vas bien ?
Angel: Ouais. Très bien. Je dois juste me reposer.
Cordy (alors qu'Angel sort de la voiture): C'est la seule chose que tu sais faire en ce moment. Mais je te juge pas!
Angel: Bonne nuit.
Cordy (criant après lui): Dors bien! (calmement) Ne te fais pas mordre par une punaise.
Cordy est toujours joyeuse avec Angel, mais elle s'inquiète pour lui.
_________________
a.a.k
C/A 4ever
You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other. |
|
| | |
a.a.k
Jensen Girl
Age : 20
Inscrit le : 02 Déc 2006
Messages : 11019
Localisation : Belgique
| | Sujet: Re: Première impression (#203) Jeu 14 Déc 2006, 20:35 | |
| J'ai trouvé que c'était mignon comme Cordy était adorablement inquiète qu'Angel se fache contre elle, quand elle a perdu sa voiture.
V.O:
Cordy: Angel is not going to be happy. You know what he's going to do to me when he finds out I let his car get stolen? I mean, what are the chances that a vampire has full insurance with a low deductible?
V.F:
Cordy: Angel ne va pas être content. Sais-tu ce qu'il va me faire quand il découvrira que sa voiture a été volée ? Combien de chances y a-t-il qu'un vampire ait une assurance pour vol ?
Et cette petite phrase quand elle la retrouve:
V.O:
Cordy: There is a god! Oh, thank you, thank you, thank you!
V.F:
Cordy: Dieu existe! Oh, merci, merci, merci!
_________________
a.a.k
C/A 4ever
You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other. |
|
| | |
a.a.k
Jensen Girl
Age : 20
Inscrit le : 02 Déc 2006
Messages : 11019
Localisation : Belgique
| | Sujet: Re: Première impression (#203) Jeu 14 Déc 2006, 20:36 | |
| Encore un peu sur la voiture dans cette scène coupée:
V.O:
In the last fight scene, a vamp breaks a mirror on the Angelmobile.
Cordy points to the broken mirror, and says to Angel:
Cordy: Ok, I am not responsible for that.
---
V.F:
Dans la dernière scène, un vampire casse un rétroviseur de l'Angelmobile.
Cordy pointe le rétroviseur cassé, et dit à Angel:
Cordy: Ok, je ne suis pas responsable pour ça.
J'aurais aimé qu'ils laissent ce p'tit bout, parce que je le trouve très mignon 
_________________
a.a.k
C/A 4ever
You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other. |
|
| | |
Sohaly
Cangel Fan Déchainée
 
Age : 20
Inscrit le : 22 Jan 2007
Messages : 5662
Localisation : Un lieu secret
| | Sujet: Re: Première impression (#203) Jeu 25 Jan 2007, 01:29 | |
| Ils ont vraiment supprimé des trucs supers,je trouve ça très dommage.
_________________
Merci ma puce pour ce superbe set.
 |
|
| | |
lily
C/A shipper n°1
Inscrit le : 15 Jan 2007
Messages : 5197
Localisation : nord (59)
| | Sujet: Re: Première impression (#203) Mer 28 Mar 2007, 19:08 | |
| Oui, c'est trop chou!!!
cordy a la permission de "papa" pour avoir la voiture et comme d'hab, ça se termine toujours mal. Cordy est marrante à stresser pour la voiture, elle a peur de se faire gronder,lol
_________________
 |
|
| | |
ilovecordy
Cordy fan n°1
Age : 20
Inscrit le : 11 Fév 2007
Messages : 1750
Localisation : Belgique
| | Sujet: Re: Première impression (#203) Jeu 19 Avr 2007, 10:20 | |
| | a.a.k a écrit: | Encore un peu sur la voiture dans cette scène coupée:
V.O:
In the last fight scene, a vamp breaks a mirror on the Angelmobile.
Cordy points to the broken mirror, and says to Angel:
Cordy: Ok, I am not responsible for that.
---
J'aurais aimé qu'ils laissent ce p'tit bout, parce que je le trouve très mignon |
C'est trop dommage qu'ils l'aient pas laissé, j'imagine très bien la scène en tout cas lol
_________________
Kit par Ange, merci à toi. |
|
| | |
| Première impression (#203) | |
|
Accueil
FAQ
Rechercher
S’enregistrer
Connexion
