Le linceul qui rend fou (#208)

Wesley dit qu'Angel ne fait pas grand chose en ce moment, et Cordy n'est pas d'accord.

V.O:

Cordy: "Au contraire, his day has been packed; brood about Darla, brood about Darla, lunch, followed by a little Darla brooding..."

---

V.F:

Cordy: Au contraire. Sa journée est bien remplie. Méditation sur Darla. Méditation sur Darla. Déjeuner! Suivi par un rêve sur Darla.

Peut-être se sent-elle un peu délaissée par son vampire chéri...
_________________
a.a.k

C/A 4ever

You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other.

V.O:

Cordy comes in with a red stain on her shirt, trailed by Wesley.

Angel: Cordelia, what happened?
Cordy: It's not blood, it's cocktail sauce, courtesy of Mr. Star Schmoozer here.
Angel: I mean to your head. (she stops) Your hair - it looks great. (chuckles) When did this happen?

---

V.F:

Cordélia entre avec des grandes taches rouges sur sa chemise, suivie par Wesley.
Angel: Cordélia, qu'est-ce qui s'est passé?
Cordy: Ce n'est pas du sang, c'est la sauce de cocktail, cadeau de M. je-fais-fuir les Stars ici présent.
Angel: Je veux dire à ta tête.(elle s'arrête) Tes... tes cheveux. Ils sont super. (Il rit sous cape) Quand est-ce arrivé ?

Ah-ha. Angel, même dans son état obsédé par Darla, a remarqué les cheveux de Cordy à peu près au même moment que Wesley.
_________________
a.a.k

C/A 4ever

You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other.

Cordy se sent assez à l'aise avec Angel pour se changer aussi près de lui. Et l'avez-vous attraper à regarder par dessus le comptoir???
J'ai aussi le morceau le plus juteux de cette scène de changement de vêtements. C'est une part qui a été coupée de la production finale, mais qui était dans le script original:

V.O:

Wesley: We should find out which museums in the area have recent acquisitions.
Angel: Well, I did a little... I clicked the little... I turned on the computer.

Cordy's head pops over the reception desk. She's wearing a clean blouse, her mouth open.

Cordy and Wesley: You did?
Angel: I know how to turn it on.
Cordy: No, no - that's good. That's really - (she stops) I can't talk to you with no pants on.
Angel: You have no pants on?
Cordy: See, now that you know... it's weird huh?

---

V.F:

Wesley: Nous devons découvrir quels musées du secteur ont fait des acquisitions récentes.
Angel: Eh bien, je l'ai fait... J'ai cliqué un peu... J'ai allumé l'ordinateur.

La tête de Cordy apparaît au-dessus du comptoir. Elle porte une blouse propre, la bouche ouverte.

Wesley et Cordy: Tu as fais ça ?
Angel: Je sais comment l'allumer.
Cordy: Non non. C'est bon. C'est seulement (elle fait une pause) Je ne peux pas te parler sans pantalon.
Angel: Tu n'as pas de pantalon ?
Cordy: Tu vois, maintenant que tu le sais... c'est mystérieux, huh ?

Remarquez comme Cordélia dit que c'était mystérieux pour Angel maintenant qu'il le savait, mais que ce n'était pas inconfortable pour elle.
_________________
a.a.k

C/A 4ever

You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other.

C'est une scène coupée, elle vient de la scène où Wes et Cordy font des recherches sur le lincel:

V.O:

Wesley: At any rate, the coffin is sealed now. As long as one doesn't open it, the effects seem to be minimal.
Cordy: Minimal insane effects. Isn't that nice. Angel's such a balanced creature, maybe he'll only kill a few people!

---

V.F:

Wesley: En tout cas, le cercueil est scellé maintenant. Tant qu'on ne l'ouvre pas, les effets semblent minimaux.
Cordy: Des effets fous minimaux. C'est n'est pas très agréable. Une créature aussi équilibrée qu'Angel... Peut-être ne tuera-t-il que quelques personnes...
_________________
a.a.k

C/A 4ever

You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other.

Sujet: Re: Le linceul qui rend fou (#208) Jeu 25 Jan 2007, 01:09

C'est dommage qu'ils aient coupé ces scènes, je les trouvais vraiment superbes :) Heureusement que tu le mets, au moins on sait tout les détails.

pour tout ce travail.
_________________
Merci ma puce pour ce superbe set.

Sujet: Re: Le linceul qui rend fou (#208) Mer 28 Mar 2007, 17:12

c'est vraiment bien que tu mettes les scènes coupées, ça nous en fait plus à se mettre sous la dent.
J'adore cette scène, cordy est vraiment marrante (et un peu bizarre) avec cette coupe. Angel a l'air éveillé pour une fois, au moins elle a réussi à capter son attention.
La scène était pas plus longue ?
_________________

Sujet: Re: Le linceul qui rend fou (#208) Mer 28 Mar 2007, 17:45

Je ne sais pas. Moi j'ai trouvé que ce bout-là sur un site. D'ailleurs, je ne sais même pas d'où l'auteur du site tient toutes ces scènes coupées...
_________________
a.a.k

C/A 4ever

You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other.

Sujet: Re: Le linceul qui rend fou (#208) Mer 28 Mar 2007, 17:54

je parle des scènes normales pas celles qui sont coupées.
Quand ils parlent du réalisateur qui était à la soirée, ou le fait qu'angel veut se faire passer pour l'autre vampire.
Mais c'est peut-être pas du "cangel"
_________________

Sujet: Re: Le linceul qui rend fou (#208) Mer 28 Mar 2007, 17:57

Ah ok

Oui, elle était un peu plus longue (ils parlent du vampire qu'Angel doit remplacer. Que celui-ci est extraverti, etc...) Mais comme tu le dis, c'est pas vraiment Cangel. Et comme dans cette saison (contrairement à la saison 1) on a pas mal de matière Cangel, bah j'ai pas besoin de mettre les conversations, euh comment dire, pas trop en rapport avec eux ^^
_________________
a.a.k

C/A 4ever

You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other.