Cangel Best Lovers
Nostalgique ou passionné de la relation Cordy/Angel? Venez vite nous rejoindre, ce forum est fait pour vous. |
| | | | Auteur | Message |
|---|
a.a.k
Jensen Girl
  
Age : 20
Inscrit le : 02 Déc 2006
Messages : 10823
Localisation : Belgique
|  Sujet: L'usurpateur (#206)  Ven 15 Déc 2006, 20:34 | |
| Dans la scène d'ouverture, Angel (avec Gunn) s'introduit chez W&H quand Cordy (avec Wesley) l'intercepte.
V.O:
Angel: What are you two doing here?
Cordy: Um, I'm thinking risking our lives to save yours.
Elle s'inquiète! Elle s'inquiètes vraiment! Et...
Cordy: Angel, this is crazy. Listen to yourself. You're all insane and angry and... insane! You need help!
---
V.F:
Angel: Que faites-vous ici ?
Cordy: Hum, je pense qu'on risque nos vies pour sauver la tienne...
Elle s'inquiète! Elle s'inquiètes vraiment! Et...
Cordy: Angel, c'est fou. Écoute-toi. Tu es complètement fou, et fâché, et... fou! Tu as besoin d'aide!
Elle est tellement soucieuse et toujours la voix de la raison dans la vie d'Angel.
_________________
a.a.k
C/A 4ever
You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other. |
|   | | a.a.k
Jensen Girl
Age : 20
Inscrit le : 02 Déc 2006
Messages : 10823
Localisation : Belgique
| | Sujet: Re: L'usurpateur (#206) Ven 15 Déc 2006, 20:38 | |
| Au bar karaoké...
V.O:
Angel: We're going. I don't have to sing.
Cordy: Oh thank God... (saving it as Angel looks at her) For your sake, 'cause you don't like to do that.
---
V.F:
Angel: Allons-y. Je ne dois pas chanter.
Cordy: Oh, merci mon Dieu! (rattrapant le coup alors qu'Angel la regarde) Je... je veux dire pour ton amour propre, parce que tu n'aimes pas le faire.
Mdr, cette scène est tellement drôle!
_________________
a.a.k
C/A 4ever
You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other. |
| | | | a.a.k
Jensen Girl
Age : 20
Inscrit le : 02 Déc 2006
Messages : 10823
Localisation : Belgique
| | Sujet: Re: L'usurpateur (#206) Ven 15 Déc 2006, 20:57 | |
| La petite imitation d'Angel par Cordy, suivi par ses mots si *merveilleux* que tout le monde veut entendre.
V.O:
Cordy: I figure he'll be back pretty quick, though. I mean, this swami guy sounds kinda magic, he can probably just do a spell, zap this obsession out of Angel's head.
Wesley: Intriguing notion. Psychiatry through magic. Instant cures for phobias, compulsions, identity crises--
Cordy: Hey, look at me, I'm Angel!
Cordelia is sitting behind Angel's desk. She spins in his chair.
Wesley: He doesn't generally spin that much.
She stops spinning.
Cordy: Right, right. This is Angel:
She puts her head on her hand. Sighs.
Cordy: Oh, no. I can't do anything fun tonight. I have to count my past sins and then alphabetize them. Oh, by the way, I'm thinking about snapping completely, maybe on Friday.
Wesley holds up a paper from Angel's desk.
Wesley: Say, look at this. Over and over, "All Work and No Play Makes Angel a Dull Boy." (off Cordy's look) I'm joking.
Cordy: You know, I love Angel and everything, but right now, I'm so glad he's headed the other way.
---
V.F:
Cordy: Je suppose qu'il sera de retour assez rapidement. Ce type qui fait de la magie lui fera probablement une potion qui éliminera cette obsession de sa tête.
Wesley: Résoudre un problème psychiatrique par magie... Remèdes instantanés pour phobies, contraintes, crises d'identité...
Cordélia s'asseoit dans le fauteuil d'Angel et le fait tourner.
Cordy: Eh, regarde-moi, je suis Angel!
Wesley: Il ne tourne pas comme ça généralement.
Cordy: D'accord. D'accord, C'est Angel.
Elle prend sa tête dans sa main. Soupire.
Cordy: Oh, non. Je ne peux rien faire d'amusant ce soir. Je dois compter mes pêchés, les alphabétiser ensuite... Oh, à propos, je pense à vendredi.
Wesley soulève un papier du bureau d'Angel.
Wesley: Regarde ça. Encore et encore, "Rien Que Du Travail et Pas de Jeu font d'Angel un Garçon Maussade." (devant le regard de Cordy) Je plaisante.
Cordy: Tu sais, j'aime Angel et tout ça, mais tout de suite, je suis heureuse qu'il soit ailleurs.
*J'AIME ANGEL* et elle le dit si naturellement!
_________________
a.a.k
C/A 4ever
You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other. |
| | | | a.a.k
Jensen Girl
Age : 20
Inscrit le : 02 Déc 2006
Messages : 10823
Localisation : Belgique
| | Sujet: Re: L'usurpateur (#206) Ven 15 Déc 2006, 21:03 | |
| Wesley a prit la place d'Angel pour l'une de leur affaire. Cordy est inquiète pour lui et contacte Gunn.
V.O:
Cordy: Yes! The point of a gun! He just walked Wesley right out of here. And this whole "I'm Angel" thing is a very, very bad idea. I mean, if I thought *that* would work, *I* could've been Angel, because, guess what, pretty much a girly name.
---
V.F:
Cordy: Oui! Il pointait une arme à feu. Et Wesley est entré. Et il a dit : “Je suis Angel”, ce qui était une très, très mauvaise idée. je veux dire, si j'avais cru que *ça* pourrait marcher, *j'*aurais pu être Angel parce que, devine quoi, c'est plutôt un nom de fille.
C'est tellement vrai ce qu'elle dit, 
_________________
a.a.k
C/A 4ever
You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other. |
| | | | a.a.k
Jensen Girl
Age : 20
Inscrit le : 02 Déc 2006
Messages : 10823
Localisation : Belgique
| | Sujet: Re: L'usurpateur (#206) Ven 15 Déc 2006, 21:14 | |
| Cordy et le reste du gang apprennent que Wesley a couché avec la fille qu'il devait protéger, se faisant passer pour Angel.
V.O:
Cordy: (referring to Wesley) One day as Angel?! One day, and he's getting some?
---
V.F:
Cordy (se référrant à Wesley): Un jour en tant qu'Angel! Un jour, et il s'en fait une?
Apparemment, Angel est très sexuel à ses yeux. Hmm 
_________________
a.a.k
C/A 4ever
You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other. |
| | | | a.a.k
Jensen Girl
Age : 20
Inscrit le : 02 Déc 2006
Messages : 10823
Localisation : Belgique
| | Sujet: Re: L'usurpateur (#206) Ven 15 Déc 2006, 21:15 | |
| V.O:
Cordy comes into Angel's office holding out a magazine article to him.
Cordy: Look!
Angel (reads): Virginia Bryce squired by Mr. Wesley Wyndham-Price, private detective and bodyguard to the stars. -Hah. Squired - who says squired?
Cordy (points at the picture): Look at him all over her!
Angel: Cordelia, you're just jealous that he's getting some attention.
Cordy: Damned skippy! He's getting famous off this! Reflected glory - that's my thing!
Angel: Get a little perspective. (Cordy stalks out and Angel returns to reading the article) 'Bodyguard to the stars.' Yeah, right! - There is no Wyndham-Price Agency.
---
V.F:
Angel est assis à son bureau lorsque Cordélia entre et lui pose un magazine sous le nez.
Cordy: Regarde!
Angel (lisant): Virginia Bryce escortée par M. Wesley Wyndham-Price, détective privé et garde du corps. Ha. Escortée... qui a dit escortée ?
Cordy(montrant la photo) : Regarde-le, il est partout autour d'elle!
Angel: Cordélia, tu es juste jalouse qu'il retienne l'attention.
Cordy: Damné patron! Il devient célèbre avec ca! La gloire... c'est mon truc!
Angel: C'est un peu grâce à toi. (Il retourne à la lecture de l'article) Le garde du corps des stars. Ouai, c'est ça!
Cordy: Angel, tu n'es pas jaloux non plus, n'est-ce pas ?
Angel (distraitement): Non, non. J'suis heureux pour lui. De l'agence Wyndam-Pryce ? Il n'y a aucune Agence Wyndam-Pryce. (Cordy s'en va et Angel retourne à sa lecture de l'article) Garde du corps des stars. Ouai, c'est ça.
Il me font rire tous les deux.
_________________
a.a.k
C/A 4ever
You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other. |
| | | | Sohaly
Cangel Fan Déchainée
 
Age : 20
Inscrit le : 22 Jan 2007
Messages : 5662
Localisation : Un lieu secret
| | Sujet: Re: L'usurpateur (#206) Jeu 25 Jan 2007, 01:17 | |
| C'est trop mignon.C'est vraiment très chouette de pouvoir retrouver leurs meilleures scènes. 
_________________
Merci ma puce pour ce superbe set.
 |
| | | | lily
C/A shipper n°1
Inscrit le : 15 Jan 2007
Messages : 5134
Localisation : nord (59)
| | Sujet: Re: L'usurpateur (#206) Mer 28 Mar 2007, 18:50 | |
| plus angel passe de temps avec cordy et plus elle lui transmet de sa "futilité" dans le bon sens du terme. Il se soucie de plus en plus de lui, il devient manièré. On le voit avec la scène finale.
Ils sont trop marrants ensemble.
J'adore quand cordy imite angel, ou son manque de tact habituel quand il ne va pas chanter. Ils ont vraiment une relation légère.
_________________
 |
| | | | |
| Page 1 sur 1 |
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| | |
| |
|
Accueil
FAQ
Rechercher
S’enregistrer
Connexion
