L'ordre des morts vivants (#214)

Premier moment: Angel entre dans l'hôtel l'air renfrogné. Il avance un peu et fait tomber quelques papiers (de l'ancienne agence) du comptoir. Oh, alors maintenant tu te sens seul et glacé. Et maintenant tu regrettes d'avoir viré tes amis. Purée, ça n'a pris que trois épisodes entiers.
_________________
a.a.k

C/A 4ever

You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other.

Anne est une connaissance de Gunn et rencontre Wes et Cordy. Elle leur parle d'Angel

V.O:

Anne: Angel... this isn't the guy in the long, black, trenchcoat is it?
Gunn: You know him?
Anne: Yeah. He tried to help me out a few weeks ago.

Cordy looks up right away. Then Wesley.

Cordy: (her face lights up) He did?
Wesley: Really?
Anne: But it turned out it was just a scam to screw this law firm.
Cordy: (her face falls) Well, he hasn't changed a bit.

---

V.F:

Anne: Angel, ce... c'est bien le type dans le long manteau noir, n'est-ce pas ?
Gunn: Tu le connais ?
Anne: Oui. Il a essayé de m'aider il y a quelques semaines.

Cordy lèvre directement les yeux, puis Wesley.

Cordy (le visage éclairé): Il l'a fait ?
Wesley: Vraiment ?
Anne: Mais il s'est avéré que c'était juste une escroquerie pour ruiner ce cabinet juridique.
Cordy (son expression retombant): Eh bien, il n'a pas changé du tout.

Cordy est la première à espérer, et la première à voir ses espoirs retomber d'un coup. C'est la plus vulnérable à la situation Angel.
_________________
a.a.k

C/A 4ever

You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other.

Cordy et Wesley parlent du plan de Gunn pour attraper les flics en flagrant délit en les laissant les attaquer.

V.O:

Wesley: That can't be his plan, can it? I mean, it's - really a dumb plan.
Cordy: Hey, Gunn graduated with a major in dumb planning from Angel University. He sat at the feet of the master and learned well how to plan dumbly.

---

V.F:

Wesley: Cela ne peut pas être son plan, n'est-ce pas ? Je veux dire, c'est... vraiment un plan stupide.
Cordy: Eh, Gunn a eu son diplôme des plans stupides à l'Université d'Angel. Il a assisté le maître et il a bien appris comment être stupide.

Cordy mentionne Angel. Elle a déjà perdu un ami à cause des plans stupides.
_________________
a.a.k

C/A 4ever

You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other.

Angel regarde dans la chambre d'hôpital de Wesley. Il se retourne et voit Cordélia.

V.O:

Cordy: What are you doing here?
Angel: I heard about Wesley.
Cordy: That's great. Too bad it takes a gunshot wound to make you give a crap. Wesley doesn't need you right now. WE don't need you. You walked away. Do us a favor and just stay away.

Cordelia gives Angel an icy look, and walks away.

---

V.F:

Cordy: Que fais-tu ici ?
Angel: J'ai appris pour Wesley.
Cordy: Bien, c'est super. Dommage qu'il te faille une blessure par balle pour que tu t'en soucies. - Wesley n'a pas besoin de toi en ce moment. *Nous* n'avons pas besoin de toi. - Tu t'es éloigné. Fais-nous une faveur et reste juste... loin de nous.

Cordy lance un regard glacial à Angel et s'en va.

Cette fin torturante était parfaite pour cet épisode torturant. Je veux dire, je comprend d'où elle vient, mais elle ne peut pas vraiment porter l'attirail de la reine de glace. Maintenant je me sens désolée pour Angel aussi. Cette scène m'a brisé le coeur, mais essayons d'y mettre un peu de lumière. J'ai regardé une nouvelle fois la fin. A part grimacer de douleur, j'ai remarqué quelque chose.

Avant qu'Angel ne se retourne complètement, le visage de Cordy semble chaleureux. Mais elle "refroidit" tout de suite sa voix quand elle lui parle. Elle a été blessé et se rappelle d'être en colère contre lui. En plus, on peut voir que chaque mot est un poignard dans le coeur d'Angel. Cet expression sur son visage? Je me suis sentie désolée pour lui quand il fixe Cordélia (et les autres aussi je suppose) de la fenêtre. Puis qu'il s'en va sans un mot.
_________________
a.a.k

C/A 4ever

You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other.

Sujet: Re: L'ordre des morts vivants (#214) Mer 24 Jan 2007, 01:17

Moi dans le fond,je pense qu'elle le dit quand même à contre coeur,je me lance aussi dans les théories a tirer par les cheveux lol!

C'est vrai qu'elle a été froide lors de ce passage mais pour moi elle l'a fait pour le blesser autant qu'il avait pu la blesser. Enfin je crois.
_________________
Merci ma puce pour ce superbe set.

Sujet: Re: L'ordre des morts vivants (#214) Mer 28 Mar 2007, 17:50

Moi j'aime cette scène, elle fait mal mais elle est nécessaire.
Il leur a fait du mal, elle veut lui rendre la pareille. Mais on voit bien que ce n'est qu'une façade. Si elle le détestait vraiment, elle n'aurait pas réagit de la sorte quand anne parle d'angel, elle a vraiment espéré pendant un moment qu'il avait repris ses esprits.
Elle est blessée et c'est la seule façon qu'elle a trouvé de se protéger face à angel et à ce qu'elle ressent réellement.
On voit quand même que ça atteint angel, il y a de l'espoir pour la suite.
_________________

C'est vrai que c'est une scène assez dure et ca me fait toujours autant de peine par rapport à Angel quand je regarde ou que je le lise.
_________________

Kit par Ange, merci à toi.