Vos répliques préférées de Cordy

Sujet: Vos répliques préférées de Cordy Jeu 04 Jan 2007, 22:57

Cordélia Chase est la reine du sarcasme. Toujours le mot pour pire, elle n'a pas la langue dans sa poche.

Quelles sont les répliques que vous préférez?
_________________
a.a.k

C/A 4ever

You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other.

Sujet: Re: Vos répliques préférées de Cordy Ven 05 Jan 2007, 18:18

Bon, ben je vais inaugurer alors ^^

Là, tout de suite, j'en ai quelques unes qui me viennent à l'esprit (puis bon, c'est pas trop dur puisque certaines sont dans ma signature Razz

)

D'abord 4 de Btvs (j'vous mets la traduction V.O, parce que c'est tellement mieux que la VF)

Je ne sais pas de quel épisode ça vient, ni à qui elle le dit:
"I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other." (=> J'ai toutes ces pensées et je suis presque sûre qu'elles se contredisent toutes.)

Je sais que c'est à Giles qu'elle dit ça, mais je suis plus sûre de l'épisode. Révélation peut-être:
"You know, one of these days you're gonna wake up in a coma." (=> Vous savez, un de ces jours vous allez vous réveiller dans le coma.)

Elle le dit à Giles, dans Reminescence:
"Tact is just not saying true stuff, I'll pass." (=> Le tact sert à ne pas dire la vérité, je passe.)

Je ne sais pas à qui elle le dit, ni dans quel épisode:
"Great, now I'm gonna be stuck with serious thoughts all day" (=> Super, maintenannt je vais avoir des pensées sérieuses toute la journée)

Et dans Ats:

A Doyle, dans (si je le souviens bien) l'Etrange docteur Meltzer:
"You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard" (=> Tu es beaucoup plus intelligent que tu n'en as l'air. Evidemment, tu as l'air d'un retardé mental.)

A Doyle et Angel, dans L'appartement de Cordélia, quand Doyle lui dit qu'il y a marqué "meurt" (DIE) sur son mur:
"Hey, maybe it's not done. Maybe it's "diet". That's friendly. A little judgmental, sure..." (=> Hey, peut-être que ce n'est pas fini. Peut-être que c'est "diet" (régime). C'est amical. Un peu critique, c'est sûr...)

Toujours dans L'appartement de Cordélia, mais cette fois c'est au fantôme de Maud qu'elle s'adresse:
"I'm not a sniveling whiny little Cry-Buffy. I'm the nastiest girl in Sunnydale history." (=> Je ne suis pas une petite Buffy pleurnicheuse et geignarde. Je suis la fille la plus méchante de l'histoire de Sunnydale.)
_________________
a.a.k

C/A 4ever

You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other.

J'aime toutes les répliques que tu as mise. Il y en a surement d'autres qui me plaisent beaucoup car Cordy a toujours le chic quand elle parle je trouve.
Donc si ca me revenait je reviendrai les mettre.
Je vais bientot me refaire l'intégrale d'Angel donc j'en repererai surement. :)
_________________
Merci ma puce pour ce superbe set.