Un premier rendez-vous manqué (Btvs, #105)

Cordy voit Angel pour la première fois dans le 5ème épisode de la saison un de Btvs, et elle est est directement attirée par lui. Après tout, Cordy reconnait un mec canon quand elle en voit un.

V.O:
At the Bronze, Cordelia is looking on as Buffy and Owen are sitting on the stairs. Cordy's been after Owen, but it seems Owen likes Buffy instead

Cordelia: (looking on from the shadows by a door) What a disgusting display. Is that really appropriate behavior in a public forum? I mean, I've never seen a girl throw herself at a guy like that. Uhhh!

The door to the Bronze opens and Angel comes in.

Cordelia: Ooo! Hello, salty goodness! (to her friend) Pick up the phone, call 911. That boy is gonna need some serious oxygen after I'm through with him.

She starts to follow Angel, but stops when she sees him go over to Buffy.

Angel: Buffy.
Buffy: Angel.
Cordelia: Why is this happening to me?

----

VF:
Au Bronze, Cordélia regarde Buffy et Owen qui sont assis sur les escaliers. Cordy souhaitait obtenir Owen, mais il semble qu'Owen préfère Buffy.

Cordélia (placée près de la porte de l'entrée de la boite): Quel spectacle dégoûtant. Est ce une façon de se comporter en public ? C'est ça l'image de la femme ? Je n'ai jamais vu une fille se jeter aussi vite aux pieds d'un garçon. Uh !

La porte s'ouvre et Angel entre dans le Bronze.

Cordélia: Oooh ! Il y a tout de même une justice sur la terre. (à son amie) Prends le téléphone, appelle le SAMU. Ce jeune et beau garçon aura grand besoin d'oxygène quand j'en aurai terminé avec lui !

Elle commence à suivre Angel mais elle s'arrête quand elle constate qu'il se dirige vers Buffy.

Angel : Buffy.
Buffy : Angel.
Cordélia : Oh ! Pourquoi ça m'arrive à moi?
_________________
a.a.k

C/A 4ever

You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other.

Cordy me fait trop rire à ce moment-là, elle est si sûre qu'Angel va succomber à son charme et lui n'a d'yeux que pour Buffy !! Qui aurait cru qu'ils tomberaient amoureux l'un de l'autre quelques années plus tard ??
_________________
^^

C'est clair!! J'me rappelle quand j'ai vu cet épisode pour la première fois, ayant déjà vu la saison 3 d'Ats, j'me suis dit qu'Angel aurait bien content qu'elle lui consacre autant d'attention dans la saison 3.

C'est quand même fou quand on compare l'avant-après de ce couple. Il y a une telle évolution

_________________
a.a.k

C/A 4ever

You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other.

bah a l'èpoque ça n'aurais rien donnè de bon..tempèrament a l'èxtrème lool mais dès la saison 1 d'angel ils apprènnent chacun du tempèrament de l'autre et èvoluent graçe a ça

_________________

Sujet: Re: Un premier rendez-vous manqué (Btvs, #105) Jeu 25 Jan 2007, 02:45

C'est vrai que Cordy l'a tout de suite repéré mais malheureusement à cette époque là c'était surtout Buffy qui trottait dans la tête d'Angel :)
_________________
Merci ma puce pour ce superbe set.

Sujet: Re: Un premier rendez-vous manqué (Btvs, #105) Jeu 25 Jan 2007, 07:26

ah oui elle voulais full attiré son attention et lui n'avait dyeux que pour Buffy...j'avoue a cette époque j'aurais jamais cru qu'un jour ils s'aimerait.
_________________

I'm more afraid of her dying than she is...what is that?

Sujet: Re: Un premier rendez-vous manqué (Btvs, #105) Mer 28 Mar 2007, 17:25

Dans la saison 3 d'angel, il ne peut pas vivre sans elle ne serait-ce qu'une minute et là, elle pourrait être invisible, on ne verrait pas la différence. Quel renversement de situation!!!
sa fierté en a dû prendre un coup dans cette scène, ouhhh!!!!
_________________

Moi je les voyais bien a deux même si pour Angel il n'y avait que Buffy, Buffy, Buffy, j'adore le passage de cet épisode, il est extra!
_________________

Kit par Ange, merci à toi.