Le puzzle (Btvs, #202)

Leurs premières interactions à l'écran se passent dans le 2ème épisode de la saison 2 de Btvs. Voilà la première scène.

V.O:
Cordelia goes to her own car as the others get in theirs. They drive off before Cordelia reaches her car. She hears something by the fence and stops to look around.

Cordelia: Hello?

She continues to her car and starts to dig in her pack for her keys. She gets them out and runs the rest of the way to her car. She nervously fumbles with the lock.

Cordelia: Xander Harris, if this is some kind of joke...

She drops her keys and they roll under the car. She kneels down and reaches for them frantically. On the other side of her car she can see someone in black shoes approaching. She quickly gets up and starts to run. The man follows her. He walks past a dumpster. When he's gone the lid opens, and Cordelia checks to see if the coast is clear. She pushes the lid up all the way, then turns around again to hop out, but is startled by Angel.

Angel: Cordelia. This is the last place I expected you to hang out.
Cordelia: (quietly) Oh, God! God, it's you. Why were you following me?
Angel: I wasn't sure it was you at first. I'm looking for Buffy.
Cordelia: Buffy? Well, she's, uh... big shock, she's at the graveyard.
Angel: She said she'd be home.
Cordelia: Well, she lied. Isn't she a rascal? Well, you're in luck. It just so happens that my night is free. (tries to get out) Uh, hold on, my skirt is caught. There.

She picks up what was holding her skirt and sees it's a hand. She drops it and screams.

----

V.F:

Cordélia sort de son entraînement avec deux autres poms-poms girls qui partent en voiture. Elle se dirige vers sa voiture mais entend quelque chose près de la clotûre et s'arrête pour regarder autour d'elle.

Cordélia : Y'a quelqu'un ?

Elle accélère le pas en sortant ses clés puis arrivée à sa voiture elle essaye d'ouvrir la portière.

Cordélia : Alex ! Si t'as voulu me faire une farce c'est pas drôle !

Elle fait tomber ses clés sous la voiture et se couche par terre en tendant le bras pour essayer de les attraper. Elle voit les pieds de quelqu'un de l'autre côté de la voiture. Elle se relève et se met à courir. Les pieds la suivent en marchant. La personne passe et Cordélia sort de la poubelle dans laquelle elle s'est mise et se retrouve nez à nez avec Angel.

Cordélia : Ah !
Angel : Cordélia ! Je n'aurais jamais pensé de te rencontrer là !
Cordélia : Oh mon dieu ! Oh c'est toi ! Tu ne me suis pas quand même ?
Angel : Je ne te suis pas j'ai confondu en fait. Je cherche Buffy.
Cordélia : Buffy ? Elle est... mais oui elle est au cimetière.
Angel : Elle a dit qu'elle ne sortirait pas.
Cordélia : Tu sais elle ment comme elle respire. Tu as de la chance, je ne suis pas prise ni... (elle commence à sortir de la poubelle ) Oh, attends, ma jupe est coincée. Voilà.

Elle sort une main et la lâche en hurlant.
_________________
a.a.k

C/A 4ever

You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other.

Plus tard, tout le monde se rassemble dans la bibliothèque.

V.O:
Angel: (to Buffy) I thought you were takin' the night off.
Buffy: I, I was, um, but something came up.
Angel: Cordelia told me the truth.
Xander: (chuckles) That's gotta be a first.
Giles: Um, as long as you're here, perhaps you could be of some help. Hmm? (to Buffy) Hmm?
Buffy: We were investigating. Somebody's been digging up the bodies of dead girls.
Angel: I know. We found some of them.
Buffy: You mean, like, two of the three?
Angel: I mean, like, some of them. Like parts.
Cordelia: It was horrible. Angel saved me from an arm. God, there were so many parts, they were everywhere. Why are these terrible things always happening to me?

(...)

Cordelia: No. I have to go home now. I have to take a bath and burn my clothes.
Xander: (in mock disappointment) You have to go? Aw, too bad. Keep in touch. Buh-bye.
Cordelia: I don't wanna go alone. I'm still fragile. (to Angel) Can you take me?
Angel is in open-mouthed shock, and looks at Buffy. She gives him a stare of disapproval.

Cordelia: Great! I'll drive?

She leads the way out of the library as Angel gives Buffy another helpless look.

----

V.F:
Angel ( à Buffy ) : Je croyais que tu ne devais pas sortir ?
Buffy : Non je ne devais pas mais il y a eu un changement.
Angel : Cordélia m'a dit la vérité.
Alex : Ah ça c'est un scoop !
Giles : Puisque tu es là, tu pourrais peut-être nous donner un coup de main ? Mmm.
Buffy : On fait une enquête. Quelqu'un a exhumé le corps de trois jeunes filles.
Angel : Je sais. On les a retrouvées en partie.
Buffy : Tu veux dire deux des trois.
Angel : Je veux dire en partie. En morceaux.
Cordélia : C'était horrible. Angel m'a sauvé d'un bras. Il y avait plein de petits morceaux partout. Pourquoi c'est tombé sur moi, c'est toujours pour moi !

(...)

Cordélia : Non ! Je veux rentrer chez moi. Je veux prendre un bain et brûler mes habits.
Alex (ironiquement) : Il faut que tu y ailles ? Oh dommage ! Appelle-nous bien vite !
Cordélia : J'ai peur toute seule. Je me sens fragile. ( à Angel ) Ramène-moi s'il te plaît !

Il regarde Buffy la bouche ouverte. Elle lui lance un regard de désaprobation.

Cordélia : Super ! Je conduis?

Elle le guide hors de la bibliothèque tandis qu'Angel lance un autre regard impuissant à Angel.

C'est si mignon comme Cordy s'accroche au bras d'Angel. Ooh, la proximité de C/A commence si tôt.
_________________
a.a.k

C/A 4ever

You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other.

je me rappelle qu'en voillant cette scène..je mettais dis hum pourquoi pas...mais j'imaginais cela impossible car cette cordy çi est bien loin de la cordy dont angel tombe amoureux quelques annèes plus tard..

vous voillez j'ai toujours ètait Cangel dans l'ame.

_________________

Sujet: Re: Le puzzle (Btvs, #202) Lun 22 Jan 2007, 18:22

C'est un épisode qui m'avait marqué justement parce qu'il y avait les scènes que tu as décrite,ce que j'aime surtout c'est quand Cordy prend Angel par le bras et lui demande de la raccompagnier.
J'avoue avoir aussi pensé qu'ils pourraient peut-être être ensemble plus tard mais je me disais que je me faisais des illusions et que Cordy faisait juste ça pour ennuyer Buffy Laughing

J'avais beaucoup aimé ces scènes là aussi, c'est un joli pied de nez à Buffy lol!

J'aime beaucoup cette scène et puis elles sont si rare dans Btvs que je les savoure.
_________________

C'est vrai qu'il y en avait très peu des scènes comme ça donc il fallait les savourer dès que l'occasion se présentait :)