Halloween (Btvs, #206)

Dans le 6ème épisode de la saison 2 de BtVS, on a encore pas mal de scènes C/A ^^ . Dans celle-ci, on voit que Cordy a toujours eu le "don" d'arriver à faire rire Angel, et même de sourire au blagues. Et ce dépuis le début!!

V.O:
At the Bronze, Angel is sitting alone at a table. Cordelia comes over to his table.

Cordelia: I know. Is the Bronze so not happening? Or what? (sets down her drink and sits)
Angel: Oh. Hi.
Cordelia: Hi!
Angel: I'm waiting for Buffy.
Cordelia: Great! I'm supposed to be meeting Devon, but he's nowhere to be seen. It's like he thinks being in a band gives him an obligation to flake.

Angel smiles at the joke.

Cordelia: Well, his loss is your incredible gain!

Buffy comes in, looks around and sees Angel at the table with Cordelia, laughing.

Cordelia: So I told Devon, 'You call that leather interior? My Barbie Dream Car had nicer seats!' (they both laugh)

Buffy's upset seeing Angel there with Cordelia and turns around to leave.

(...)

Angel: I thought we had...
Buffy: A date. So did I. But who am I kidding? Dates are things normal girls have. Girls who have time to think about nail polish and facials. You know what I think about? Ambush tactics. Beheading. Not exactly the stuff dreams are made of. (turns and goes out the door)
Cordelia: (comes back) Cappuccino?

---

V.F:

Angel est assis à une table, seul. Cordélia s'approche de lui.

Cordélia : Voilà un jeune homme qui s'ennuie au Bronze. C'est ça ?
Angel : Oh. Salut.
Cordélia : Salut.
Angel : J'ai rendez-vous avec Buffy.
Cordélia : Super. Moi j'espère retrouver Devon mais je ne m'ennuie pas. Il croit que parce qu'il est musicien il peut disparaître comme il veut.

Angel sourit à la blague.

Cordélia: Enfin, le malheur de l'un fait le bonheur de l'autre.

Buffy entre au Bronze et voit Cordélia et Angel assis à la même table et en train de rigoler.

Cordy : Alors je dis à Devon : « C'est ça que tu appelles un intérieur cuir même les fauteuils de la voiture de ma Barbie sont plus chics !» (ils rient tous les deux)

Dégoûtée, elle fait demi-tour.

(...)

Angel : Je croyais qu'on avait...
Buffy : Rendez-vous. Oui moi aussi. Mais je me mentais. Les rendez-vous c'est pour les autres filles. Les filles qui ont le temps de penser à leur maquillage, à leur vernis à ongles. Moi ça serait plutôt embuscade, piège. C'est pas vraiment ce qu'il faut pour plaire. (Elle s'en va.)
Cordélia (s'approchant d'Angel): Cappuccino ?
_________________
a.a.k

C/A 4ever

You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other.

je me ferais jamais a la tete d'angel dans buffy lol!

il fais si jeune si gringallet tellement pas angel :0077:

_________________

Dans cette scène, on voit que Cordy a toujours pensé qu'Angel était "gentil" d'où son commentaire, "Pour un vampire, t'es plutôt gentil." dans L'étrange docteur Meltzer de la saison 1 d'Ats.

Ici, Buffy et Willow sont dans les toilettes en train d'étudier un journal d'observateur sur Angel.

V.O:
Cordelia comes into the bathroom and goes to the mirror.

Cordelia: So, Buffy. You ran off last night and left poor little Angel all by his lonesome. But I did everything I could to comfort him.
Buffy: I'll bet.
Cordelia: So, what's his story anyway? I mean, I never see him around.
Willow: Not during the day, anyway.
Cordelia: Oh, please. Don't tell me he still lives at home. Like, he has to wait for his dad to get back before he can take the car?
Buffy: Cordelia, I think his parents have been dead for a couple of hundred years.
Cordelia:Oh, good. I mean... What?
Buffy: Angel's a vampire. I thought you knew.
Cordelia: Oh, he's a vampire. Of course! But the cuddly kind. Like a Carebear with fangs?
Willow: It's true.
Cordelia: You know what I think? I just think you're trying to scare me off 'cause you're afraid of the competition. Look, Buffy, you may be hot stuff when it comes to demonology or whatever, but when it comes to dating, I'm the Slayer.

---

V.F:
Cordélia entre et va devant un miroir.

Cordélia : Alors Buffy, hier tu as laissé le pauvre petit Angel face à sa solitude ? Pour le consoler j'ai fait tout ce que j'ai pu.
Buffy : Je l'aurais parié.
Cordélia: C'est quoi son histoire finalement ? On ne le voit pas très souvent.
Willow : Jamais le jour de toute façon.
Cordélia : Je t'en prie, tu ne va pas me faire croire qu'il vit chez ses parents et qu'il doit attendre le retour de son papa pour prendre la voiture.
Buffy : Cordélia, ses parents sont morts depuis à peu près 200 ans.
Cordélia : Ah bon. Tant mieux. Quoi ??
Buffy : Angel est un vampire. Je croyais que tu le savais.
Cordélia : Ah. C'est un vampire. Bien sûr. Mais du genre gentil. Une sorte de peluche avec des crocs.
Willow: C'est ça oui.
Cordélia : Je sais ce que vous faites. Vous essayez de m'épouvanter alors que c'est vous qui avez peur de la compétition. Tu vois Buffy, peut être que c'est toi la plus forte pour les démons et tous ces trucs. Mais pour les mecs et les rendez-vous, je suis la tueuse.
_________________
a.a.k

C/A 4ever

You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other.

Dans cette scène, le sort d'Ethan Rayne est à son apogée. Buffy et Alex sont amnésiques et Willow est un fantôme. Ils sont dans la maison de Buffy et Cordélia vient juste de les rejoindre.

V.O:
Angel comes in from the kitchen.

Angel: Oh, good! You guys are alright. It's total chaos out there.
Buffy and Xander: Who are you?...
Cordelia: (to Angel) They don't know who they are, everyone's turned into a monster, it's a whole big thing. (smiles) How are you?

---

V.F:
Angel arrive de la cuisine

Angel: Au moins vous deux vous allez bien. C'est la débâcle dehors.
Alex et Buffy : Qui êtes-vous ?
Cordélia (à Angel) : Ils ne savent plus qui ils sont dehors ils sont devenus des monstres. Et voilà l'histoire ! (lui souriant) Tu vas bien ?
_________________
a.a.k

C/A 4ever

You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other.

J'aime cette scène. Buffy s'est enfuie et Angel, Cordy et Alex la retrouve dans une allée.

V.O:
Cordelia: Buffy! Are you okay?

Buffy sees Angel, yelps and cowers behind a box.

Cordelia: What's your deal? Take a pill!
Buffy: He's, he's a vampire!
Cordelia: (to Angel) She's got this thing where she thinks... (exasperated) Uhhh, forget it. (to Buffy) It's okay. Angel is a good vampire. He would never hurt you.
Buffy: (slowly stands up) Really?
Cordelia: Absolutely. He's our friend.

---

V.F:
Cordélia : Buffy ! Ca va ?

Buffy voit Angel, crie et va se cacher derrière une boîte.

Cordélia : T'es hystérique ! Prend un calmant !
Buffy : C'est... c'est un vampire !
Cordélia ( à Angel ) : Elle est un peu obsédée par ce genre de choses. Oh laisse tomber ! ( à Buffy ) Tout va bien ! Angel est un gentil vampire ! Tu n'as rien à craindre.
Buffy : C'est vrai ?
Cordélia : Je te l'ai dit, c'est un ami.
_________________
a.a.k

C/A 4ever

You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other.

Dans cette scène Cordy abandonne sa poursuite d'Angel. *Soupir*

V.O
Xander: It was way creepy. It's like I was there, but I couldn't get out.
Cordelia: Yeah, I know the feeling. This outfit's totally skintight.

She looks up at Angel as he comes over to Buffy.

Angel: You okay?
Buffy: Yeah.

He puts his arm around her shoulders and leads her away.

Cordelia: Hello?! It felt like I was talking, my lips were moving and...
Xander: Give it up, Cordy. You're never gonna get between those two. Believe me, I know.

---

V.F:
Alex : C'était comme un cauchemar. On voulait se réveiller mais on n'arrivait pas à s'en sortir.
Cordélia : Comme ma combinaison, elle est trop serrée.

Elle lève les yeux vers Angel qui s'approche de Buffy.

Angel:Tu vas bien ?

Buffy : Oui.

Il met son bras autour de ses épaules et ils s'en vont.

Cordélia : Dis donc, j'étais pas en train de parler, de remuer mes lèvres et...
Alex : Laisse tomber Cordy. Tu ne te mettras jamais entre eux deux. On ne peut pas les séparer. Je le sais.
_________________
a.a.k

C/A 4ever

You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard.
I have all these thoughts, and I'm pretty sure they all contradict each other.

Sujet: Re: Halloween (Btvs, #206) Jeu 25 Jan 2007, 02:42

On peut dire que leurs scènes m'avaient pas mal inspirée pour mon idée qu'ils forment un couple. :) Même si dans Buffy, Cordy est radicalement différente.
_________________
Merci ma puce pour ce superbe set.

Sujet: Re: Halloween (Btvs, #206) Jeu 25 Jan 2007, 07:31

Dommage que Cordy abandonne à la fin de cet épisode!
_________________

I'm more afraid of her dying than she is...what is that?

Sujet: Re: Halloween (Btvs, #206) Mer 28 Mar 2007, 17:20

C'est pas grand chose mais c'est mieux que rien!!! J'aime beaucoup la scène au bronze. Je suis sûr que si j'avais vu buffy avant angel, en voyant ça, j'aurais tout de suite voulu qu'ils aillent ensemble. Je préfère les outsiders aux héros.
Et cordy a su le faire rire, c'est déjà ça. Cet angel là n'est pas très bout en train alors c'est un exploit.
_________________